Recevoir l'APRS / Erhalte den APRS

Photo de l'ordinateur et de la clé USB SDR
Ordinateur et clé USB SDR / Computer und USB-SDR-Schlüssel

Ce tutoriel est destiné, aux habitants d'Algrange, souhaitant recevoir par radio, et décoder, les trames APRS émises par le relais F1ZRP. Si vous disposez d'un ancien ordinateur portable, ne le jetez pas à la déchetterie. Il peut encore servir à recevoir les radioamateurs, dont l'écoute est libre, sans besoin d'avoir la licence, ou de payer une taxe. Pour cela, il faut faire l'acquisition d'une clé USB SDR et d'une antenne. Le budget moyen à prévoir, est d'environ 50 euros.

Dieses Tutorial richtet sich an die Einwohner von Algrange, die die vom F1ZRP-Relais gesendeten APRS-Frames per Funk empfangen und dekodieren möchten. Wenn Sie einen alten Laptop haben, werfen Sie ihn nicht weg. Es kann weiterhin verwendet werden, um Funkamateure zu empfangen, deren Hören kostenlos ist, ohne eine Lizenz zu haben oder eine Gebühr zu zahlen. Dazu müssen Sie einen SDR-USB-Schlüssel und eine Antenne erwerben. Das zu erwartende Durchschnittsbudget liegt bei rund 50 Euro.

Photo d'UBUNTU Linux
UBUNTU Linux

Il est préférable d'avoir un ordinateur, avec un processeur à double coeur, et 4 Go de mémoire vive. Sur celui-ci, vous pouvez installer le système d'exploitation gratuit UBUNTU LINUX. Il est possible d'utiliser une clé USB SDR, avec Microsoft Windows, mais c'est un petit peu plus compliqué.

Es ist vorzuziehen, einen Computer mit einem Dual-Core-Prozessor und 4 GB RAM zu haben. Darauf lässt sich das freie Betriebssystem UBUNTU LINUX installieren. Es ist möglich, einen SDR-USB-Stick mit Microsoft Windows zu verwenden, aber es ist etwas komplizierter.

Photo d'installation de GQRX
Installation de GQRX / GQRX installieren

SDR signifie "Software Defined Radio". Pour se servir de votre clé USB SDR sous UBUNTU LINUX, il faut installer un logiciel. Je recommande GQRX, disponible dans la logithèque.

SDR steht für „Software Defined Radio“. Um Ihren USB-SDR-Schlüssel unter UBUNTU LINUX zu verwenden, müssen Sie Software installieren. Ich empfehle GQRX, verfügbar in der Softwarebibliothek.

Photo de sélection du périphérique
Sélection du périphérique / Geräteauswahl

Une fois le logiciel installé, vous pouvez brancher votre clé SDR dans un port USB. Au premier démarrage de GQRX, il faut choisir le modèle de votre clé USB SDR, dans la liste déroulante "Device", puis cliquer sur le bouton "OK".

Sobald die Software installiert ist, können Sie Ihren SDR-Schlüssel in einen USB-Anschluss stecken. Wenn Sie GQRX zum ersten Mal starten, müssen Sie das Modell Ihres USB-SDR-Schlüssels in der Dropdown-Liste „Gerät“ auswählen und dann auf die Schaltfläche „OK“ klicken.

Photo du logiciel GQRX
Exécution du logiciel GQRX / Ausführen der GQRX-Software

Le logiciel GQRX, offre aussi la possibilité d'écouter les conversations, des radioamateurs, en audio, dans différents modes. La fréquence VHF de l'APRS est 144,800 MHz, et le mode est "Narrow FM". Il suffit de cliquer sur la flèche de lecture, juste en dessous du menu, pour démarrer la réception.

Die GQRX-Software bietet auch die Möglichkeit, die Gespräche von Funkamateuren in Audio in verschiedenen Modi zu hören. Die VHF-Frequenz des APRS beträgt 144,800 MHz und der Modus ist "Narrow FM". Klicken Sie einfach auf den Wiedergabepfeil direkt unter dem Menü, um mit dem Empfang zu beginnen.

Photo du décodeur AFSK1200
Décodeur AFSK1200 / AFSK1200-Decoder

L'APRS est un mode numérique. Pour le décoder, il faut aller dans le menu "Tools", et cliquer sur "AFSK1200 Decoder". Une nouvelle fenêtre s'ouvre alors, et vous voyez apparaître les trames APRS, dès qu'elles sont reçues. La dernière ligne, sur l'exemple ci-dessus, est la balise VHF du relais F1ZRP, de la ville d'Algrange. On y voit même la température extérieure.

APRS ist ein digitaler Modus. Um es zu dekodieren, gehen Sie zum Menü "Tools" und klicken Sie auf "AFSK1200 Decoder". Daraufhin öffnet sich ein neues Fenster und Sie sehen die APRS-Frames erscheinen, sobald sie empfangen werden. Die letzte Linie, im obigen Beispiel, ist die VHF-Bake des F1ZRP-Relais aus der Stadt Algrange. Sie können sogar die Außentemperatur sehen.